| Morgan Grimes is so tired of listening to Big Mike punch his mama's time clock that he actually showed up for work on time today. | มอร์แกน ไกร์มเบื่อมากๆ ที่จะฟังบิ๊ก ไมค์ ทุบหม้อแม่ของเขา ดังนั้น วันนี้ เขาจึงมาทำงานตรงเวลา |
| Eventually he started punching a time clock again by July 28, 1988. | ในที่สุดเขาก็ได้ตอกบัตรทำงานอีกครั้ง ในวันที่ 28 กรกฎาคม 1988 |
| A lot of people around here, they gotta punch a time clock. I'm my own boss. | หลายคนแถวนี้เป็นได้แค่ลูกจ้าง แต่พ่อเป็นเจ้านายตัวเอง |
| Turns out that people who grow organic rutabagas are loosey-goosey about punching in a time clock. | เป็นพวกใช้ชีวิตประจำวันแบบๆไม่เคร่งเครียด |
| I'm not punching a time clock. | ผมไม่ได้ตอกบัตรทำงานสักหน่อย |
| I don't want to be punching nobody's time clock. | ผมไม่อยากต้องเอาบัตรตอกเวลาทำงาน |